Le Vendredi 18 février 2022 à 18:30, à la Médiathèque Confluence à Lodève
Découvrez une lecture
Les Voisins
La réélection frauduleuse du président sortant, Alexandre Loukachenko, en août 2020, provoque une vague de manifestations pacifiques en Biélorussie. Les opposants au régime, réputé dernière dictature en Europe, vont être violemment réprimés.
La pièce Les Voisins reproduit les témoignages d’hommes et de femmes emprisonnés, violentés, ou contraints à l’exil par les forces de l’ordre biélorusses. Ils racontent ce qu’ils ont vécu et qui fait qu’ils ne seront plus jamais les mêmes qu’avant.
En mai 2021, la première de la pièce au Teatr.doc de Moscou, le principal théâtre indépendant en Russie, a été interrompue par la police.
Ce texte est le fruit du travail collectif d’un groupe d’artistes russes et biélorusses, dirigé par Sergueï Guindilis, metteur en scène, et composé de Dasha Demoura, régisseuse et documentaliste, Ekaterina Finevitch, actrice de cinéma et de théâtre, et Ksenia Terechtchenko, dramaturge. Sergueï Guindilis, né en 1994 à Moscou, a étudié la philosophie, l’art dramatique et le cinéma documentaire, et notamment organisé différents spectacles dans le cadre du cycle « Histoire des épidémies » au Teatr.doc.
Texte traduit du russe par Boris Czerny et publié aux éditions l’Espace d’un instant, avec le concours de l’Institut universitaire de France.
Lecture coréalisée par l’association Carambolages (Soubès) et le théâtre dans la Forêt (Parlatges), à l’occasion de la sortie du livre.
Avec Céline Barcq, Dominique Delpirou, Dominique Dolmieu, Mitia Fedotenko, Sandra Lemarié, Alexandra Plays, ainsi que Panda Chateaureynaud à la technique.
La lecture sera suivie d’une rencontre et d’une séance de signature avec le traducteur, Boris Czerny, et via zoom avec l’auteur, Sergueï Guindilis.
La médiathèque Confluence est située rue Joseph-Galtier à Lodève
Réservation 04 11 95 04 80
Entrée libre dans la mesure des places disponibles
Information 09 75 47 27 23
production
MAISON D’EUROPE ET D’ORIENT
pôle culturel européen
association reconnue d’intérêt général
licence L-D-20-7129
